Subtitles by OnDemandKorea
- We will follow the wishes of our mother and the board
and carry on the spirit of Hwangryong.
We will stop the worst case scenario in which Hwangryong is taken over by a foreign company.
- Madam Yong, what do you mean you
lost your children because of Mr. Hwang?
- Ask him yourself.
He's here.
- Dad...
- That's enough of your little surprise.
I think you've entertained enough people.
- Do you mean Ms. Yong is making
false allegations?
- You.
Do you want me to give up on my life like your ex-husband did?
My wife over there has stepped away from
management due to poor health and is suffering from depression and anger management issues.
I apologize for today.
- You don't need to.
Save your apology for later.
We lost our father and became orphans
because of what Mr. Hwang did 23 years ago.
We want to plead anyone who's watching, to the reporters and every viewer.
If you witnessed the car accident that happened in Ungil Mountain on April 25th 1994,
please contact us.
We should uncover the truth together.
- You want to get the public involved?
This doesn't worth responding to.
Oh, let me just tell you this one thing.
Lies cannot defeat the truth.
Yong Seon-ju, why is she saying she's the largest shareholder?
It's me, find out under who's name
Cha Yu-min's stock belongs.
- What was mom saying in that press conference?
She lost her children because of you?
- Do you believe that?
She lost it to
get her title back.
- If she keeps doing that, people are going
to turn against you and with everything that's happened, that's fatal to you.
- It doesn't matter.
Whatever they say, we'll just do our job.
Reschedule the meeting.
- You're pushing the sell-off?
- Then you want me to stop here?
Did you look into it?
What?
Cha Yu-min?
The son of a bitch lied to me.
- What happened?
Yu-min did what?
- He gave Yong Seon-ju back her share.
Asshole!
You tried to fool me with this fake piece of paper?
- Mr. Cha just left.
- Scum!
- We took care of the most urgent matters but Hwang Bong-cheol won't give up.
What was he thinking trying to sell the company,
I thought he had affection towards it as much as I do.
- Yong Seon-ju.
- It's okay.
What is it?
- You can't just leave after coming all the way here.
We have a lot to discuss.
- I have nothing to discuss with you.
Let's go, mother.
- No.
I'll hear what you have to say.
I hope you're going to tell me that you're stepping down.
- Let's go inside.
- You can talk here.
- No, you stay here.
- Mother.
- Mom.
- It's okay, wait for me.
- So, how does it feel to meet your son and daughter?
- How could you?
Don't you feel guilty about tearing us apart?
- That's not my fault.
It's because of your incompetent husband.
He died not being able to protect his children, right?
- Stop that nonsense.
- Give me the share Cha Yu-min returned to you.
It's nothing but a piece of paper in your hands.
You found your kids so quit doing
business and look after yourself and your family.
I can support that much.
- Shut up, Hwang Bong-cheol.
Don't you have any sympathy for Hwangryong?
How can you sell off the company
our fathers built at such a cheap price?
- Yes!
It's a company my father built.
And what did your father do to it?
He drove my father away and took over the company.
You're the same, Yong Seon-ju.
You abandon anyone who's of no use to you anymore.
I can't stand that any longer.
- What do you mean?
What did my father do?
- Ask him in hell.
Ask him what he's done.
But remember one thing.
You don't deserve to intervene, no matter what I do with Hwangryong.
This is my company and I'm
wiping off any trace of the Yong family.
- You can try.
Next up.
Hwangryong's president Yong Seon-ju's press conference accepted
Hwangryong's internal conflict as a fact while former Hwangryong's president Yong Seon-ju's press conference accepted
Hwangryong's internal conflict as a fact while former
president Hwang Bong-cheol's previous actions will now act as a critical variable.
Strange stories every day.
He's an animal.
Maybe a devil?
- I know.
Se-hui shouldn't say all that stuff to us when her father is like that.
- We have to make him pay for it.
Yu-min's father.
I'm sorry I misunderstood you.
I'm sorry but you have to help Yu-min.
- What are you doing?
You seem possessed.
- Shut up.
You should pray to your dad too.
- Really nothing happened?
Soon-nam and I were shaking outside.
- Don't worry, we just talked.
He's the first one you'll suspect if something
happens in there and he's not that stupid.
- What did he say?
- I think he's misunderstanding something.
- He seemed to have rescheduled the meeting with the foreign buyers.
- So I guess he's not giving up soon.
- What do we do now?
- I'll try to stop that.
- How?
He must have found out that you gave
your shares to mom, Hwang Bong-cheol won't stand it.
- I should bear that.
If we let Hwang Bong-cheol do this,
everything we worked for will go to waste.
- Are you prepared?
- Don't worry about me and focus
on making Hwang Bong-cheol pay for what he's done.
Now you have no choice but to trust me, Oh Soon-nam.
- Yes, it's Hannamdong.
The CEO?
Which one?
Cha Yu-min Hwang Bong-cheol or Yong Seon-ju?
Yong Seon-ju?
She doesn't live here anymore.
- Who is it?
- Who are you?
I don't know, you can leave a message.
Ju Kyeong-hwa?
Okay.
- Like you're ever gonna give him that message.
- She wasn't gonna hang up unless I take one.
- But who's Ju Kyeong-hwa?
- How should I know?
- I have to tell him though, right?
- Mr. Kang.
- Shh.
What if Ms. Yong hears us?
- Then why are you doing this?
- I watched the press conference.
My girlfriend looks great on camera.
- Were you busy all day?
- I thought the records on professor Jang's accident
were all deleted, but they're not.
I checked that.
- Did you find anything?
- There's one peculiar thing.
The scene of the accident.
I saw the car on the driveway
but the record says it was found after it fell off the cliff.
- What?
Did Hwang Bong-cheol...
- He pushed the car off the cliff.
He could've lived if he took him to the hospital
but he pushed him off the cliff instead.
Soon-nam.
- We have to prove that.
Could there be an eyewitness?
- Nobody contacted us yet but we have
to find the people who planned this thing with Hwang Bong-cheol.
- Someone else other than Mr. Park has to step up.
- Yu-na?
- A person called Ju Kyeong-hwa called looking for mother.
- Ju, Ju Kyeong-hwa?
- What is it?
Who is she?
- Your piano teacher.
And Se-hui's mother.
Don't you remember her?
- All this happened on April 25th 1994.
The day you lost Seon-wu and Mun-ho.
Ju Kyeong-hwa, Se-hui's birth mother, disappeared.
Seon-wu and Mun-ho's piano teacher.
- The woman Cha Yu-min talked about when mother was in the hospital...
- Yes.
- But why did she call?
She disappeared on April 25th 1994.
- Is that so?
It might have something to do with the accident.
- She kept quiet all these years so
calling us now must mean she's changed her mind in some way.
- You're right.
Maybe she saw Ms. Yong's press conference on TV.
- Jang Seo-hui?
- Never heard of her.
- The money Mr. Park wired to the home
was used to pay her hospital bills.
- Is that so?
He said his only family were his dead sister's family in America.
How old is she?
- In her mid 50s.
She's been living in that home for over 20 years.
- 20 years?
Find out the exact date she was hospitalized.
What if Jang Seo-hui is Ju Kyeong-hwa?
- Tell me if you need anything.
You need more soup?
- What happened to finding a new maid?
- I'm trying but nobody's sending in a resume.
- Do your best, you'll never get one.
I told the entire neighborhood that a murderer lives here.
- Cha Yu-min's done too much wrong to set foot back in this house
so you take care of those people.
I don't ever want to see them again.
- What is it?
What's going on?
Did Yu-min do something wrong again?
Hey, tell me, huh?
- Yu-min.
- Are you ill?
- What were you thinking?
How could you give that stock back to mom?
- You and your father lied to me first.
Ms. Yong's at Jeokhyeonjae and yet he came up with that lie.
- You're always on Oh Soon-nam's side.
I'm a fool shadowed by Jang Seon-wu
all my life,
- Both sides are trying to get me, I don't have a choice, do I?
I can't make it alive like Kang Du-mul
or get arrested as a kidnapper.
- What do you...
You're saying dad would do that to you?
- Don't you see what your father's really like?
It's a matter of time before he's arrested again now that the other side is on the move now.
- Are you saying dad really did those things?
What did he do, why?
- I'm telling you out of sympathy.
Your father has sinned
and he will pay for it.
Don't try to help him and find a way to survive.
Or you'll get involved.
Tell me.
What's your real mother like?
- Why are you asking me that?
- I feel sorry for you seeing Ms. Yong so proud
of her children and I'm thinking maybe it's
time for you to find your birth mother, too.
- I don't need it.
She abandoned me.
I erased her from my memory.
- You can't just erase your mother.
- I had no memories to begin with.
All I remember is depressing shit like how her back used to hurt when it rains.
I almost got burned by a hot pot when I was a baby but she got burned instead
and that burnt mark must have hurt when it rained.
It's annoying.
Why am I thinking about this?
- Tell me how you're feeling, I'll get some medicine.
- You worry about yourself.
If dad sees you...
- I was about to leave.
- The place that called yesterday is a nursing home in Kyeonggido.
Mr. Kang will check it out and be right back.
- Okay, don't worry about me.
I'm used this place so I can stay by myself for a day.
- Call me if something happens.
- Yes, you be careful too.
- Dad, the firm called to
postpone the contract indefinitely.
- What?
Why?
- Well...
- I stopped it as CEO.
I'm still the CEO of Hwangryong even if I'm just a figurehead.
No company on earth
can do that without the consent of the chairman.
- Cha Yu-min!
- You should give up.
No matter how hard you try, it's impossible.
- Cha Yu-min, you!
- Yong Seon-ju?
Why is everybody looking for her?
Where's this from?
Ju Kyeong-hwa.
Ju Kyeong-hwa's the one that called...
It's a little fishy after all those phone calls
and now this package.
What's with all this crap?
Yu, Yu, Yu-min, Yu-min.
Call Yu-min.
Where the hell is that phone?
Hang on.
Phone, phone.
- Caller, Ju Kyeong-hwa.
Receiver Yong Seon-ju?
It's for Ms. Yong.
- Are you sure?
Does Jang Seo-hui really have a scar on her back?
- According to an employee who worked there till recently, yes.
- What the...
Who's looking through a case that ended 23 years ago?
Ungil Food's marketing manager...
Don't say a word to anyone.
Kang Du-mul...
- I don't think we'll be able to sell off the company for the time being.
The employees and the shareholders are against it.
- Damn peasants!
- Your father has sinned
and he will have to pay for it.
- Is anyone hear named Ju Kyeong-hwa?
I got a call.
- Is there
a patient called Jang Seo-hui?
- She passed away early this morning.
Are you a family member?
We called her hometown but we couldn't
reach anyone, and we believe the patient posted all her belongings already.
- Belongings?
- She said it was her will.
- Where did she send it to?
- The caller was definitely the nursing home.
But Ju Kyeong-hwa's not here.
- Maybe she's hiding her identity.
Like using a false name.
- What are you doing here?
Are you here for Ju Kyeong-hwa?
- Are you?
- I need her to prove what Hwang Bong-cheol has done but
she died this morning.
- They told us that nobody's there under that name.
- She was using a false name, Jang Seo-hui.
Hwang Bong-cheol hid her completely.
- Did that package run away or something?
Where is it?
Hey!
Yu-na, Yu-na.
- Mother.
- Yes, Yu-min.
I was just about to call you.
- Did you get any package at home?
From some nursing home.
- Yes, I got one.
- Where is it?
- It was here but...
It disappeared.
- What did you say?
- Well, what's important is that I saw it no matter where it is now.
- You saw what's inside?
- Not everything.
Hey, Hwang Bong-cheol must have done something not jut to us and Yong Seon-ju
but to Se-hui's birth mother as well.
- I'm Yu-na.
Open up, quick.
- Yu-na?
- A package arrived at home for Ms. Yong.
- Really?
- Yes.
- Mom.
Mom, are you here?
- You should hide first.
- Where did Oh Soon-nam
go leaving you alone?
Nothing changes even if she's your real daughter.
- Why are you here?
- Why are you doing this?
I told you I'll let you out.
You didn't trust me and ran away
so why are you abusing dad now?
- Abuse?
I don't want to talk about all the filthy things
he's done so ask your father why.
- Mom, what is it?
Why do we have to do this?
You lived with me and dad for many more
years than with Seon-wu and Mun-ho.
Can't we work this out?
- Don't be ridiculous.
It's over now.
- Mom...
- What are you doing, Hwang Se-hui?
Are you finally begging for forgiveness?
- Forgiveness?
What did I do?
What did dad do?
You must think you're all that with Kang Du-mul and mom but don't get confused.
Kang Du-mul used to love me once.
Don't think you have everything.
- Hwang Se-hui.
Don't you ever care about your mother?
Should you be looking for you birth mother instead of doing this here?
- Shut up!
Who the hell are you to talk about my mother?
- You have to at least know if she's dead or alive.
You're her child.
- Shut up!
- Yu-na.
- Oh Soon-nam, how dare you talk about my mom...
What's with that expression?
- I see.
So she...
What should I do with Se-hui?
- What's her death got to do with Se-hui?
- But why did you come here, Yu-na?
- Oh, this is a package for Ms. Yong and mom tried to take it away.
- This is...
- Who is it from?
- Ju Kyeong-hwa.
- What?
- It's done.
- What is it?
- I think we can lock up Hwang Bong-cheol.
Mr. Kang, it's me.
I think we have all the evidence we need.
- Why are you bringing this up?
I told you I don't know anything about it.
It's just someone I met in college.
- Is that really it?
- Hwang Se-hui.
- Oh Soon-nam asked me.
To look for my mom first.
- What, what?
How dare she?
- I realized that I never thought about that before.
- Why would you look for a dead woman?
- Are you sure she passed away?
How do you know about that?
- You think I didn't try to find out?
Everyone said...
- I saw her last on my birthday.
What happened that day.
- Stop that nonsense and get a grip.
This isn't the time to do this.
If you lose yourself, Cha Yu-min and Oh Soon-nam
will be so happy.
- I know.
- How far did they go?
Why is Ju Kyeong-hwa back on the table?
Yeah, let me ask you something.
I'm Jang Seo-hui's family...
Any recent visitor.
Dead, what do you mean passed away...
Jang Seo-hui is dead?
What?
Sent what?
Did you get the package for Yong Seon-ju?
- I did.
I did, but...
- Where did you hide it?
Give it to me!
- Are you insane?
Who are you calling a thief!
I don't know, it disappeared in a blink of an eye!
- Disappeared?
Are you kidding me?
Give it to me.
- You scumbag.
Fine, kill me and go to jail.
- Who do you think I am?
Cut the crap and tell me where it is.
- You must be looking for this.
- Give it to me.
- Why would I?
All the evidence to your crime is right in here.
- You think you could lock me up with some gibberish from a crazy woman?
- The police will decide if it's gibberish or not.
- How dare you play with me.
Where is it?
Where is it!
- It's over, Hwang Bong-cheol.
- Oh Soon-nam!
Subtitles by OnDemandKorea